译文
千军万马一呼百应动地惊天。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
努力低飞,慎避后患。
西(xi)北两面大门敞开,什么(me)(me)气息通过此处?
先帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国(guo)家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
114.抟(tuan2团)抟:团团。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。