译文
三月七日,在(zai)沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照(zhao)样过我的一生。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
关(guan)关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑(shu)的女子,是君子的好配偶。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪(lang)在大漠荒原,来寄居(ju)在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
不遇山僧谁解我心疑。
尾声:“算了吧!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此(ci)至死而终。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
注释
③兴: 起床。
(13)重(chóng从)再次。
②花骢:骏马。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”