译文
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
弯曲的山路上(shang)原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安(an),秀丽的眉头皱成了一团。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集(ji),树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿(yan)长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(50)锐精——立志要有作为。
⑵归路:回家的路。
宫中:指皇宫中。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑤细柳:指军营。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”