译文
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
修炼三丹和积学道已初成。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年(nian)更改为六一居士(shi)。他(ta)天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中(zhong)所喜悦的友人。他见到(dao)我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
魂啊不要去北方！
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆(ni)旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会(hui)被山鸟的叫声惊起。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
可是贼心难料，致使官军溃败。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
注释
（13）亲，吴三桂亲属。吴三桂降清后，李自成杀了吴父一家。
⑷“沧浪”二句：《楚辞·渔父》：“渔夫莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”
⑺萧萧：象声词。此处形容风雨声。
74．迋迋（kuāng）：恐惧的样子。若有亡：若有所失。
③丽：使动用法，这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍：上翘如飞翼的屋脊。甍：屋脊。参差：高下不齐的样子。两句意为：在日光的照耀下，京都建筑色彩绚丽，高高低低都能望见。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
⑸恸哭：失声痛哭。 秋原：秋天原野。