译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬(yang)于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他(ta)引荐的。读书人能够把他的美(mei)好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏(yong)胜过领略管弦。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
(三)
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南(nan)面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇(jiao)娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
(45)简:选择。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
[15]业:业已、已经。
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。