译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
在城(cheng)东的大道上看花,惊动得洛阳人(ren)都来看他。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
自从(cong)河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼(yu)鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾(qing)泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
12.怫然:盛怒的样子。
23. 无:通“毋”,不要。
20.乐官:掌管音乐的官吏。
(23)是以:因此。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。