译文
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安(an)排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来(lai)善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟(jing)然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
公卿(qing)官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变(bian)为肉酱。
白发已先为远客伴愁而生。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一(yi)去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
(30)推恩:施恩惠于他人。
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
⑷衾(qīn):被子。
⑩戏与”二句:作者自注,宋真宗闻隐者杨朴能诗,召对问:“此来有人作诗送卿否?”对曰:臣妻有—首,云“更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮”。上大笑,放还山。东坡赴诏狱,妻子送出门皆哭。坡顾渭曰:“子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?”妻子失笑,坡乃出。这两句诗用此典故,表达他的旷达胸襟。山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
回还:同回环,谓循环往复。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。