译文
浔阳这地(di)(di)方(fang)荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
日月依序交替,星辰循轨运行。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
登上高高的亭楼我凝(ning)神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己(ji)那一半已经雪白如苎的鬓发。
“谁会归附他呢?”
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样(yang)的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
阵回:从阵地回来。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”