译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里(li)(li)喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
荒野的寺院来往行(xing)人少,隔水眺望云峰更显幽深。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
傍晚的清风(feng)消除了白昼的热气,小池(chi)塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一(yi)个凄凉幽幻的梦境。这情(qing)景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
八月的萧关道气爽秋高。
你走后一千年,我独自面对着这清冷(leng)的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
来时仿佛短暂而美好的春梦?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
牵强暗记:勉强默背大意。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
旻(mín):天。