译文
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐(hu)狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起(qi)斧头向他砍来。他急忙(mang)说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只(zhi)是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结(jie)识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
朽(xiǔ)
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
回来吧,不能够耽搁得太久!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
36.简:选拔。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
(8)辨:辨别,鉴别。
以:来。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。