译文
就砺(lì)
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
遍地铺盖着露冷霜清。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
这里的欢乐说不尽。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
老(lao)朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。