译文
君王欲救(jiu)不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
拖着手杖,独上高楼(lou)去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连(lian)夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我(wo)乘着酒兴起舞?
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
万古(gu)都有这景象。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
逸豫:安闲快乐。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
17.朅(qie4切):去。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。