译文
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑(zhu)窝的泥(ni)。绿荫窗下,浓睡的我醒来已(yi)经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
魂魄归来吧!
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女(nv)尚书”的称号(hao)。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事(shi)最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
6.触:碰。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。