译文
暗黑的山体凝成黛色(se),峥嵘的山势屹立曙空。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
无边(bian)无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
人也是这样,只有通过(guo)学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白(bai)沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草(cao)。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己(ji)的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
注释
去去:远去,越去越远。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
④六:一说音路,六节衣。
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。