译文
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的(de)(de)高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着(zhuo)(zhuo)伴儿归来。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当(dang)年的景物相同。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是(shi)多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒(zan)动,条条路上幽香阵阵。
在城东门(men)买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
(14)咨: 叹息
户:堂屋的门;单扇的门。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑻若为酬:怎样应付过去。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
⑦穹苍:天空。