译文
我们又(you)在长安城外设酒饯别,同心知(zhi)己如今又要与我分开。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自(zi)湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日(ri)的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
厅室内静无人声,一只雏燕儿(er)穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚(gang)刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐(jian)渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
请问春天从这去,何时才进长安门。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
(15)异:(意动)
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
抵死:拼死用力。