译文
世上难道缺乏骏马啊?
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在(zai)微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
良辰与美景，白白地错过，没(mei)有喝到酒(jiu)，没有听歌舞。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我长年在外，每年一到春天的时候(hou)，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降(jiang)服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
注释
⑸黯销凝：感伤出神之状。黯，精神颓丧貌。
（48）元气：无法消毁的正气。
13.不时之须：随时的需要。“须”通“需”。
乍：恰好，正是。啭：鸟声宛转。
裁：裁剪。
（15）间：事隔。
⑺相期：期待；相约。这里指互相希望和勉励。
10、向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
⑧陈庄：秦臣。公元前314年任蜀相。