译文
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会(hui)传杯痛饮。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆(fan)都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已(yi)无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤(shang)情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
梦醒了，伊人软语仿佛仍在耳边徘徊，伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑，然而伊人何在？词人竟沉溺于梦境不能自拔，披衣而起，在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转，一夜的奔波，一夜的背情呢？或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜？还是“朝如青丝暮成雪”（李白《将进酒》）？谁知道呢。“便人间天上，尘缘未断”，“死者长已矣”（杜甫《石壕吏》），又怎么能再续前缘？只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧！看着曾经一起流连过的“春花秋叶”，又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬？还是把你忘却吧！抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声，又一次把你带回我的身旁。“真无奈”！
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火(huo)。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
“谁会归附他呢？”
遇到涧流当(dang)道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
上天对一切都公正无私，见有德的人就给予扶持。
像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
注释
2、翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。
（2）觥（gōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”
⑺雪：比喻浪花。
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
134.贶：惠赐。
⑿归去来：指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
③[商女]以卖唱为生的歌女。