译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多(duo)少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人(ren)相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京(jing)城(cheng)使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
柴门多日紧闭不开,
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要(yao)失足落入蛟龙的嘴里。
江流波涛九道如雪山奔淌。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
“魂啊回来吧!
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
⑵云外:一作“云际”。
留连:即留恋,舍不得离去。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
⑴摸鱼儿:词牌名。
料峭:形容春天的寒冷。