译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁(pang)有红芍药的花栏。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会(hui)成为像大将郭子仪一样的人?
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
(35)高渐离:荆轲的朋友。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
12侈:大,多
至:到
(47)如:去、到
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。