译文
现在清谈虽可驱散(san)饿感,平生梦想却是来之无由。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地(di)提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青(qing)海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如(ru)果只是自己一个人又有什么好处呢?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
④展:舒展,发挥。
(6)生颜色:万物生辉。
②浒(音虎):水边。
⑺未卜:一作“未决”。