译文
连年流落他乡,最易伤情。
你一(yi)味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如(ru)同盘子一般小了,这不是(shi)远小近大的道理吗?”
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
米罐里没有(you)多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
其一
不必在往事沉溺中低吟。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
那道门隔着深深的花丛(cong),我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
注释
(2)袂(mèi):衣袖。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。