译文
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭眼。
城头上画角之(zhi)声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄(qi)清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏(shu)且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
快进入楚国郢都的修门。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎(lang)损伤了声名。妻子怎应影(ying)响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生，聚散又是这样一瞬之间，看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马，让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远，直到我看不到你，哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
伯牙擅长弹琴，钟子期(qi)擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
就：本义为“接近”此指“得到”。
91、鄱盗：黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗，故称“鄱盗”。相收，指吕臣与黥布的军队互相联合。
23 、踵：追随。兄公：旧时妻称夫之兄为“兄公”。
15.决：决断。
⒁聊持：且持。星文：指剑上所嵌的七星文。
86、章甫：古代一种须绾在发髻上的帽子。