译文
地宅荒古长满了杂草(cao),庭中苦寒,芝术之类的(de)药草皆已老(lao)去。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
夜(ye)静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
深夜梦回(hui)楼台朱门紧锁,宿酒醒后(hou)帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个(ge)淋漓痛快饮尽手中杯!
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
(32)道帙(zhì):道家的经典。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑥鲜克及:很少能够达到。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。