译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之(zhi)间双目秋波流光。
魂魄(po)归来吧!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
我们(men)夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
整日里,相思相望(wang),而又不得相亲,枉(wang)教得凄凉憔悴,黯然销魂。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空(kong)。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
(2)贤:用作以动词。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
⑦国:域,即地方。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
⑹木棉裘:棉衣。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
②投袂:甩下衣袖。