译文
秀美(mei)的是(shi)兰花呀,芳香的是菊花。思念美人(ren)难忘怀。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎(kan)坷不断(duan),致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导(dao)致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如(ru)(ru)此,仍有胡公这样的不世(shi)之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
“文”通“纹”。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。