译文
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那(na)(na)么长。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
朝中事情多半(ban)无能为力,劳苦不息而不见成功。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子(zi)跟在人旁。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪(xu),唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满(man)眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
注释
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
③意:估计。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
【旧时】晋代。