译文
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴(qing)空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎(ying)着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离(li)地低又低。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
起舞(wu)时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏(zhan)盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
注释
②平芜:指草木繁茂的原野。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
犹言:好像在说。惜:舍不得。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
雨润云温:比喻男女情好。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
足下:您,表示对人的尊称。