译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以(yi)入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上(shang)衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近(jin)徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢(yi)。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
高高的树(shu)木不幸时常(chang)受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住(zhu)地波浪迭起。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休(xiu)。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
相参:相互交往。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑵素秋:秋天的代称。
⑻寄:寄送,寄达。