译文
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想(xiang)你却难相见,恋恋不(bu)舍去向渝州。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
江水(shui)悠(you)悠长又长,乘筏渡过不可能。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
但即使这样它的每一弦、每一音(yin)节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转(zhuan)折句。)
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
57自:自从。
竟:最终通假字
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。