译文
轻歌曼(man)舞多合拍,管弦旋(xuan)律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
不要说官事冗杂(za),年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂(lie)了箭靶“月支(zhi)”,转身又射碎箭靶“马蹄(ti)”。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。