译文
秦少游醉倒在那古藤花下(xia),还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷(mi)迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散(san)落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结(jie)队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
何况我曾经堕入(ru)胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静(jing)寂。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
注释
5.桥:一本作“娇”。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。