译文
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向(xiang)西开始了(liao)征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归(gui)去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
上帝骄纵又放《荡》佚名 古诗，他是下民的君王。上帝贪心又暴虐，政令邪僻太反常。上天生养众百姓，政令无信尽撒谎。万事开头讲得好，很少能有好收场。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
唉，子卿！还有什么话可(ke)说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主(zhu)。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
你千年一清呀，必有圣人出世。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
我的心追逐南去的云远逝了，
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
注释
（53）堕（huī）：通“隳”，毁坏，引申为剖开。
⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
21、昌：周昌，高祖功臣。
（14）长桥卧波，未云何龙：长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。
（30）戊申晦：戊申这一天是月底。晦：农历每月最后一天。
30.烦挐（na2拿）：稀疏纷乱的样子。挐，同"拿"。