译文
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天(tian)的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计(ji)。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下(xia)变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
只有那一叶梧桐悠悠下,
大清早辞别著名的黄鹤楼。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
啜:喝。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
烟光:云霭雾气。
⑵度:过、落。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。