译文
往昔的(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到(dao)了这里。
魂啊归来吧!
佩着五(wu)彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什(shi)么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条(tiao)纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落(luo)。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。