译文
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲(bei)伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等(deng)到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都(du)是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上(shang)门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛(zhu)光俨然成双成行。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
注释
明年:第二年,即庆历六年。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑥裳衣:一作“衣裳”。