译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在(zai)临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分(fen)手。不知不觉残月将尽,清晨的莺(ying)语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人(ren),想见面(mian)恐怕更没有机会了。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我在长满(man)芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随(sui)风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
②星河:银河,到秋天转向东南。
25、更:还。
扶桑:神木名。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。