译文
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在(zai)向刚放晴后(hou)的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊(yuan)中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原(yuan)因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
注释
8.从:追寻。
恨别:怅恨离别。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。