译文
曾经的(de)歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永(yong)恒的歌谣。
云霓越聚(ju)越多忽离忽合,五光(guang)十(shi)色上下飘浮荡漾。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
244. 臣客:我的朋友。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。