译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
山坡上映着(zhuo)太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自(zi)松林间吹起(qi),响起一片松涛声。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果(guo)凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了(liao)这样的道路!读了《服(fu)鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
兮 :语气词,相当于“啊”。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。