译文
门前(qian)的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
月亮(liang)化为五条白龙,飞上了九重云天。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭(ji)奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就(jiu)在车师西门等待报捷。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离(li)前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣(qi)。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。
吴山: 在杭州。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。