译文
你不知道吴中的张(zhang)翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
我以为即使是皇(huang)亲国戚也不能(neng)(neng)有这样的享受。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山(shan)中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
晚钟响在皇家的园(yuan)林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⑶复:作“和”,与。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
(30)跨:超越。
⑶横野:辽阔的原野。
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。