译文
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照(zhao)进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂(ji)静无声,失去了先前的生气。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
送别情人,我满怀离(li)愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
西洲的天(tian)上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
水边沙地树少人稀(xi),
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧(xiao)条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
⑸与:通“欤”,吗。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
④卷衣:侍寝的意思。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
④ 兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”