译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我能活着回来看到孩子们,高兴(xing)得好像忘了饥渴。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且(qie)借大好时光寻求欢娱。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
稍稍等待天气转凉后,登上山(shan)顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
故乡虽然在打仗,可是(shi)弟侄还在接受儒家思想的教化。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
事物可贵之处是合其情(qing)性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
一进门老范就满地找牙(ya),笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
注释
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。