译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠(you)悠。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章(zhang)以及人气(qi)都会流传数百年。 其三
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并(bing)顺流上达流水尽头。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。