译文
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
武王姬发诛纣灭商(shang),为何抑郁不能久忍?
层层花影掩(yan)映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
以前的日子就听(ting)说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还(huan)是冷冷冰冰。
明天又一个明天,明天何等的多。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。