译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人(ren)乘木兰舟在湖中泛游。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕(pa)耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
一年年过去,白头发不断添新,
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个(ge)认识的。他们笑着询问:这(zhe)客人是从哪里来的呀?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
清晨(chen)我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑷层霄:弥漫的云气。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
使:派