译文
梦里见他在我的身旁，一觉醒来(lai)(lai)发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
丘迟拜上：陈大将军(jun)足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
你从东方回到长安来，衣裳沾(zhan)满灞陵的春雨。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希望(wang)阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居(ju)山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再(zai)拜。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
注释
夫：句首助词。人：犹“人人”。
③飚（yáng）：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。
②无：毋，不要。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
故：原因；缘由。
谋：计划。
（15）无乃——只怕。眩瞀（帽mào）——模糊混乱。
⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。