译文
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为(wei)骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激(ji)楚》歌声高(gao)昂。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花(hua)瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
注释
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
⑷磴:石级。盘:曲折。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
(11)物外:世外。
⑻孤光:指独在中天的月亮。