译文
老百姓呆不住了(liao)便抛家别业,
有的(de)红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来(lai)婉转鸟鸣。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
太阳从东南方升起,照到我(wo)们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为(wei)仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫(fu)了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
注释
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
⑸大漠:一作“大汉”。
⑶一日程:指一天的水路。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。